Fiction

 

Tenemos horas de camino

por Ivan Fernando González

Era la época de lluvias en Chiapas y la estrecha carretera obligaba a manejar despacio y con cuidado. Siempre a la espera de algún derrumbe escondiéndose tras la siguiente curva. Yo manejaba con la ventana abierta, con el aire fresco golpeándome la cara, y dándome una excusa para tener los ojos húmedos, llenos de lágrimas nunca derramadas. 

Hours to Go

Translated by Stephanie Lawyer

It was the rainy season in Chiapas and the narrow road made driving slow and cautious. There was always the chance of a landslide just around the corner. I was driving with the window down, and the cool air hitting me in the face, which gave me an excuse for blinking back the tears I never actually shed.

bookpath_footer-icon.png