All in English

Amelia and I

Translated by Elwin Wirkala

from "Amelia y yo" by Rita Wirkala

Before filing into the classroom, we would form a line by order of height. Since she was a bit shorter, Amelia was always right in front of me. Day after day I pinched her neck and she never made a sound. My mother was the town music teacher. That's why, by the age of six, I already had my privileges. Amelia had no mother. What she had was humility.