peregrine ['perəgrən]
coming from another country; wandering, traveling, or migrating
peregrine ['perəgrən]: coming from another country; wandering, traveling, or migrating
per-e-gren.org is accepting short fiction, narrative nonfiction, and poetry by emerging immigrant writers working in Spanish and English, and emerging Spanish-to-English literary translators, for publication online. We are looking for work on any and all topics and are open to individual interpretations of what it means to be an immigrant. For further details, please contact editor@per-e-gren.org.
per-e-gren.org estará aceptando manuscritos de trabajos literarios de ficción corta, ensayos y poesía de escritores inmigrantes emergentes, ya sea en español o inglés, así como de traductores emergentes de español a inglés. Buscamos trabajos sobre cualquier tópico y estamos interesados en las interpretaciones individuales de los mismos desde el ángulo de lo que significa ser un inmigrante. Para más detalles, contacte editor@per-e-gren.org.
Stephanie Lawyer grew up in Mexico and has lived and worked in the US, the UK, and Asia. She edited in-house for Secker & Warburg in London and later for Little, Brown in Boston, and worked for more than a decade in Hong Kong as a freelance editor and literary agent. In 1995, she moved to Seattle, Washington, where she judged fiction for the Kiriyama Book Prize, edited the prize’s online magazine, and worked with The Raven Chronicles as an editor and on the board. Currently, Stephanie is an independent editor based in Albuquerque, New Mexico. Working across borders for most of her thirty-year career has helped her develop an eye for different perspectives and an ear for original voices.
Rita Wirkala, escritora argentina residente de la ciudad de Seattle, escribe novelas, cuentos, poesía, crítica literaria y libros de texto. Sus trabajos han sido publicados en Estados Unidos y en España, y han recibido excelentes reseñas literarias. Su novela “El encuentro” ha sido finalista en el International Latino Book Award; y su versión en inglés, “The Encounter”, en Books into Movies Award. “Los huesitos de mamá y otros relatos” es su primera colección de cuentos, inspirados en personajes y eventos de su pueblo natal en la pampa Argentina.
Rita obtuvo su doctorado en literatura española en la Universidad de Washington, donde también ha enseñado por más de 20 años. Hoy dicta clases y talleres de escritura creativa en Seattle Escribe, una serie auspiciada por la Fundación de la Biblioteca Pública de Seattle.
Su interés por las diversas culturas del mundo la impulsó a emprender numerosos viajes, algunos de ellos por las regiones indígenas de Latinoamérica, acompañada por sus estudiantes. Pero son ante todo sus extensas lecturas sobre diferentes áreas de las ciencias y las humanidades las que han inspirado todo su trabajo. Más información en su página de autora: www.ritasturamwirkala.com